Equalizer APOを日本語化する方法

Equalizer APOを日本語化する方法をご紹介します。

Equalizer APOとは?

Equalizer APOはPCから再生されるさまざまな音(YouTube動画やゲームのサウンド)に対してさまざまなエフェクト(EQ、コンプレッサー、VST)を適用できるWindowsアプリケーションです。

基本的なEqualizer APOの使い方は以下の記事に記載しました。Equalizer APOを知らない方は参考にしてみてください。

Equalizer APOの使い方

Equalizer APOを日本語化する方法

以下の手順で日本語化を行います。

1. Equalizer APOのバージョンを確認する

Equalizer APO Configuration Editorのタイトル部分にバージョンが記載されています。バージョンが1.2になっていることを確認します。バージョンが1.2でない場合は、Equalizer APOを最新版にアップデートしてください。

Equalizer APO Version

2. Equalizer APO Configuration Editorを終了する

Equalizer APO Configuration Editorが起動中の場合は終了します。

3. Equalizer APO Translatorをダウンロード

Equalizer APO Translatorをダウンロードします。

Equalizer APO Translator for Windows

4. Equalizer APO Translatorで日本語化を行う

Equalizer APO Translatorを起動し「日本語化を適用する」ボタンを押して日本語化を行います。完了したらEqualizer APO Translatorは終了してもOKです。エラーになる場合、実行ファイルを右クリックし「管理者として実行」してみてください。

Equalizer APO Translator

5. Equalizer APO Configuration Editorを起動する

Equalizer APO Configuration Editorを起動します。

6. Equalizer APO Configuration Editorの言語設定をEnglishに設定する

Equalizer APO Configuration Editorの言語設定をEnglishに設定します。分かりづらいですが言語設定をEnglishに設定すると日本語になります。

日本語化が完了すると以下のようになります。

Equalizer APO Japanese Translation

その他の言語に翻訳したい

公式のEqualizer APOで対応されている言語は英語とドイツ語です。Equalizer APOを英語、ドイツ語、日本語以外の言語に翻訳したい場合は、以下のファイルのtranslation部分を対象言語に翻訳したファイルを送っていただければ、対応できるかもしれません。ただし、対応できる保証はないのでご了承ください。

Editor_de.ts – Equalizer APO

免責

・Equalizer APO Translatorは非公式ツールです。

・Equalizer APO Translatorのサポートは行いません。

・Equalizer APO Translatorを使って生じたいかなる損害に対して弊社は一切の責任を負いません

まとめ

Equalizer APO Translatorを使い、Equalizer APOを日本語化する方法をご紹介しました。

“Equalizer APOを日本語化する方法” への8件の返信

  1. 翻訳ソフトの作成ありがとうございます。

    EqAPOインストール時に、デフォルト以外のフォルダを選択した場合でも日本語化出来るようになると大変嬉しいです。

  2. 早速の更新ありがとうございます。

    E\Tools\APO\ 配下に本体、更新いただいたソフトを配置しましたがうまく動作しませんでした。

    サポートはしないとのことですが、もしご助言いただけるのであればご連絡いただけますと幸いです。

    1. 調査に時間がかかりそうなので、お手数ですが、デフォルトのインストール場所にAPOディレクトリを移動させ、日本語化を適用させたあと、ディレクトリを元の位置に戻すとどうなりますでしょうか?

  3. 日本語化ソフトありがとうございます。
    equalizer-apo-translator_windows.exeを右クリ「管理者として実行」しないとエラーでした。Windows10 Pro

  4. PC2台(64ビットと32ビット)
    Win64ビットのPCは日本語化が出来ましたが、何故かWin32ビットのPCは日本語化が出来ませんでした。
    解れば教えて頂きたい。
    無理でも使用出来ますので、このまま使用します。

    1. ご返信遅くなり申し訳ありません。
      Win32ビットのPCの以下の情報を教えていただけますでしょうか?
      – Equalizer APOのフォルダの場所
      – Equalizer APOのバージョン
      – OSのバージョン

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。